Marina et Mihai au Domaine de Zabola : une histoire d'amour new-yorkaise racontée en Transylvanie

Certains couples choisissent un lieu pour son architecture. D’autres pour la lumière. Marina et Mihai, qui vivent à New York, ont choisi le Domaine de Zabola en Transylvanie parce qu’il leur semblait être le genre d’endroit où la journée pouvait simplement se dérouler. Et c’est exactement ce qui s’est passé.

Nous sommes arrivés ce matin-là dans deux salles séparées, pleines de mouvement. Du côté de la mariée, Marina était assise au milieu de tout cela, bigoudis dans les cheveux et mains partout, riant dans le chaos avec ce calme particulier qui appartient aux personnes qui savent qu’elles sont exactement là où elles doivent être. De l’autre côté du domaine, Mihai et ses garçons d’honneur s’habillaient, se disputant joyeusement autour des boutons, remplissant la pièce d’un rire si fort qu’il traversait probablement les murs.

La cérémonie s’est tenue dans les jardins, le domaine se dressant derrière les invités et les pelouses si verdoyantes qu’elles semblaient presque irréelles dans la lumière d’été. Le moment où le père de Marina l’a conduite vers Mihai et a embrassé sa joue avant de placer sa main dans la sienne, quelque chose a passé entre eux trois qu’un appareil photo ne pouvait que témoigner, sans interpréter. C’est l’image dont nous nous souviendrons de ce mariage.

Le couronnement orthodoxe a suivi, la stefana placée sur la tête de Mihai par des garçons d’honneur qui ne parvenaient pas à garder leur sérieux. Un rituel qui porte des siècles de sens, accompli par des gens qui s’aiment suffisamment pour en rire.

Pour les portraits, nous les avons emmenés dans l’allée bordée d’arbres derrière le domaine. De grands arbres anciens des deux côtés, le chemin disparaissant dans une douce distance. Le voile de Marina a capturé l’air exactement une fois, au moment précis.

Et puis le chien est arrivé.

Le Domaine de Zabola a des chiens. Ils appartiennent au domaine comme les murs de pierre et les roses. Celui-ci, un grand labrador noir avec la confiance de quelqu’un qui n’a jamais une seule fois été contraint, a bondi de la lisière des arbres directement vers le couple. Marina a crié. Mihai a ri. Le chien a posé ses pattes sur la robe de mariée et avait l’air extraordinairement satisfait de lui-même.

Nous avons continué à photographier.

Ce soir-là, la réception s’est étirée longtemps sous la tente. Ils ont dansé, tous, vraiment et complètement, les cravates se défaisant, personne ne regardant l’heure. Mihai a incliné Marina si bas que ses cheveux ont balayé le sol. Elle s’est redressée en riant. Le chien est réapparu sur la piste de danse. Quelqu’un a applaudi. Personne ne lui a demandé de partir.

Marina et Mihai ont traversé l’Atlantique depuis New York pour se marier au Domaine de Zabola. Ils ont apporté leur famille, leurs amis, tout leur monde. Le domaine a fourni tout le reste, y compris les chiens.

Nous étions là. Nous étions invisibles. Voici les photographies.